la rana

la rana,35cm .
the frog,35cm.

lizard

la lagartija ,mide aprox.40cm.

the lizard ,40 cm long-

la lucèrtola,40 cm.circa

Il sole

queste foto sono molto chiare!il colore è un pò più scuro.il sole per mè è il simbolo della energia.

Sun:these photos must be more dark!the sun for me is symbol of energy.

El sol:èstas fotos deberian ser màs oscuras!pero no puedo modificarlas.el sol para mi es simbolo de la energia

"Il granchio"scultura di

questo piccolo e simpàtico animaletto.ho scritto una leggenda "arriba las manos"alza le mani",lo ho terminato con liner bianco.

the crab

this little and nice animal has the legend" hands up".it was like a character of cartoon,when i created him.

el cangrejo este pequeño y simpàtico sujeto tiene escrita la frase "arriba las manos"parece un personaje de cartoons,a veces los empiezo y luego los voy transformando hasta que adquieren un cierto caràcter...

Pesciolini
in carta come al solito.

fishes,made obviously in paper.

peces,hechos en papel ,por supuesto.

Il cavallucio marino

"CAvallucio marino"insieme a dei pesciolini.

un altra scultura,di 70 cmaltezza.mi piacce scegliere la carta di revista in modo particolare.molti pensarano che sia un decoupage,mà non è cosi.la mia mamma consevaba un vaso fatto per la mia nonna a chi non ho consciutto personalmente.lei aveva recoperto il vaso con piccoli pezzetini di carta della sua època,ed era meravigioso!per me era speciale,ancora una sorella lo tiene e continua ad essere bello,no ostante il paso del tempo.

this is another sculpture"sea-horse",o,7ocm.

i like to choose accuratly the magazine papers to recover it.it's no decoupage as some of you could think .the first time I saw the vase created by my grandmother ,i was surprised it was amazing with all that little pieces of magazine papers ,still shinning despite the time passed.

ésta es otra escultura de 70 cm de alto.

algunos pueden pensar que se trata de un simple decoupage ,pero no es asi.me gusta elegir las hojas de revista,en una tarea que puede tomarme horas.la primera vez que vi el jarròn que hizo mi abuela a quièn no conoci me quedè maravillada.no entendia còmo despuès de tantos años,los pedacitos pequeños de revistas perfectamente encastrados(en triàngulos) brillaban sin amarillearse por el paso del tiempo.entonces porquè no utilizarlo en mis trabajos?

I Dolfini

Questa scultura "i dolfini"ha una misura di circa 0,90m.
la ho realizzato in carta,in modo diretto,con dei giornali, nella fiera d'agosto di Senigallia,2005,nelle strade del centro stòrico,davanti al pùbblico.
poi la ho finito con un impasto di carta,e recoperta con riviste,e una protezione di resina.
Per me gli animali constituiscono una fonte constante d'ispirazione,forse perche da bambina andavo spesso al zoo con il mio padre.
Lui scattaba delle foto ,il suo hobby,mentre io portavo dei piccoli cubetti di pane per alimentare gli animali,questo era un rito di quasi tutte le domeniche presto al mattino.questi ricordi sono fra i più belli che ho,e amo gli animali più che niente al mondo.

this sculpture called,"i dolfini" is circa 0,90mlong.I made it with journal paper and then recovered it with my paper paste recipe ,and covered with magazine papers and resine.for me animals represents a constant source of inspiration,the reason is that is a nice memory that i have from my childhood when I used to go with my father to the zoo every sunday morning.while he took photos,his hobby,I used to feed animals with bread,as a ritual,so I love animals a lot!

Esta escultura llamada "i dolfini"mide aprox.0.90 m de largo.la realicè en papel de diario abollado en directo delante al pùblico en la feria de verano de Senigallia,2005, y luego la recubri pacientemente con una pasta de papel que yo misma elaborè segùn ajustes para que no creara hongos etc.la recubri con hojas de revistas y la impermeabilicè con resina.
esta pasiòn que tengo por los animales es tal vez por el recuerdo que conservo de mi infancia ,cuando cada domingo por la mañana iba junto a mi padre al zoo de Buenos Aires.él para sacar fotos que era su hobby ,yo para allimentarlos,ya que me llevaba bolsas grandes llenas de pancitos a cubos tostados,casi como un ritual.ellos constituye una fuente de inspiraciòn constante en mi obra.me siento cerca de la naturaleza de los animales,y quièn me conce sabe que los amo.es màs en una època llena de contaminaciòn y peligro de extinciòn de las especies quiero que mi arte sirva entre otras cosas a formar conciencia activa y salvarlos si es todavia posible!